国际厚生健康园区 - 24Drs.com
专题讨论区友善建议客服信箱回24Drs首页
来如风的帝王 来如风的帝王
认识痛风
   
什么是痛风
认识尿酸
何谓高尿酸血症
痛风的种类
导致痛风的原因
痛风的流行病学
痛风的高危险群
   
痛风的症状
   
痛风的临床症状
痛风发作的主要症状
痛风的并发症
   
如何治疗痛风
   
痛风的治疗方法
痛风的营养补给品
痛风病患建议饮食表
   
痛风的预防
   
痛风的预防之道
克服痛风十二诀
各种食物的普林含量
   
痛风问答集
   
痛风Q&A
   
专题医师
王志坚
秀传纪念医院新陈代谢科主任王志坚,是位认真、负责、有耐心的好医师,不论看诊多忙碌,都会一一为病患解决心中的疑虑,所以认识王志坚医师的病患都说,只要有新陈代谢方面都毛病,找王医师就搞定了!!
 24Drs 首页 > 百病保健补给站 > 来如风的帝王病 > 讨论区 > 讨论区
 

姓名 魏小姐
主题 帮忙翻译文章
日期 2005/5/9 下午 01:16:00
内容 The result is an increasing cellular resistance to the effects ofthe hormone insulin,which enables cells to burn blood sugar for energy.As blood sugar rises with increasing insulin resistance, the pancreas puts out more and more insulin (promoting further fat storage)until this gland is exhausted. 我的翻释是,因为夷岛素影响导致细胞产生排斥的情况增加,些结果促使细胞利用血糖而得到能,当血糖随著夷岛素阻抗性增加而增加,夷藏会分秘更多的夷岛素,直到此腺体运作疲乏为止。这是一篇医生的论文,文章内的一句。我们英文课要翻这一篇,但是我找了很多医疗的资料,但是还是无法翻出这句,这需要有些医学常识了解糖尿病的人才翻的出,所以不知能否请您帮我看一下,谢谢
姓名 台南市立医院内分泌新陈代谢科 主治医师-李文宏 医师 对魏小姐 的回覆...
日期 2005/5/16 下午 10:49:00
内容 你好:
抱歉,我们不提供翻译,我想因为是学习,不一定要百分百正确,老师自然会修改。

 
 
相关新闻
饮食不忌口 小心痛风发作
现代人因饮食习惯改变,痛风发生率有节节上升的现象,而发病的年龄,也越来越下降,对于痛风患者来说,若病情没有控制好,或一时贪嘴多吃了些,往往就得付出「惨痛」的代价.....>>more
投票专区
Q:你认为罹患痛风的主要原因是什么?
啤酒喝太多
肾脏功能出问题
来自家族遗传
过度肥胖
天生体质造成
体内尿酸积太多
其它疾病的合并症

 秀传医疗体系 国际厚生健康园区 美国最大医疗入口网站WebMD
国际厚生数码科技股份有限公司 版权所有 © 2020 OHGAll Rights Reserved