国际第二意见与转诊 | 在线教育 | 国际厚生联合采购系统 | 995网络电视台 | 厚生网络电视台 | Hinet 国际厚生联名健康频道 | 国际厚生
24Drs.com - 国际厚生健康园区 http://www.24Drs.com

方便国人及外籍人士用药台北荣总推出中英文药袋标示

国际厚生健康园区编辑群
编辑: 纪秉莹
发表日期: 2004/5/11 下午 02:29:00
URL:http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=2125
  不少患者会因为药袋标示不清楚,而不知如何服药,或是可能服错药物,这种情况在外佣身上尤其常发生,为了让民众安全用药,及方便外籍人士使用药物,台北荣民总医院创新中英全文对照药袋,服务外籍朋友,同时营造国人中英双语化医疗药事环境。

  
药袋标示不清,除了造成民众用药不方便外,严重的话,还可能导致病情恶化,台北荣总调剂科主任周月钦指出,就曾有民众因药名相似,错把降眼压药ARTEOPTIC当成治疗眼睛乾涩药ARTELAC使用,结果不但眼睛乾涩症状未见改善,因病人有气喘史,还引起气喘发作。

  
此外,也有患者因为药物外观相似,错把止泻药UFUNIN当成利尿、改善水肿、降血压药ROSIS使用,不但原有疾病未见改善(例如持续水肿、血压升高、心衰竭恶化等),还因此导致便秘。

  
周月钦认为,药袋标示清楚与否,对于病人相当重要,为了提升病人用药安全,台北荣总推出的中英双语药袋标示,字体放大25%,正反面标示包括病患资料,药袋数目,用法用量,药名,用药须知等共30多项,超过卫生署公告的13项,同时也呼应了台湾医疗改革基金会反应出「民众心目中的理想药袋标示」需求。

  
周月钦强调,完善的药袋标示是用药安全防护网的最后一道防线,不但可协助病人或病人家属,也能为病人用药安全检查把关!台北荣总药袋标示自从实施后深获病患及医疗人员好评,不但能指导中外籍病患正确的服药方法与注意相关重要事项,也确立病人自我用药安全系统,提升药师调剂安全系统,还能减少医药护人员对病人口头用药咨询的时间支出。

相关医疗新闻:
.癫痫是可治疗与控制的 http://www.24drs.com/special_report/content.asp?sp=31
.医生们不经常询问及关心病患的药价 http://www.24drs.com/webmd/chinese_t.asp?x_no=9377
.创新的胶体药丸改良药物运输效率 http://www.24drs.com/webmd/chinese_t.asp?x_no=9460
.儿童活在药物意外滥用阴影下 http://www.24drs.com/webmd/chinese_t.asp?x_no=13064
.报告指出:医疗疏失150万人蒙受其害 http://www.24drs.com/webmd/chinese_t.asp?x_no=14168
.突破性的爱滋病治疗药物已获FDA同意上市 http://www.24drs.com/webmd/chinese_t.asp?x_no=5657
.新的失眠治疗是有效的 http://www.24drs.com/webmd/chinese_t.asp?x_no=6380
.Raptiva可治疗牛皮癣 http://www.24drs.com/webmd/chinese_t.asp?x_no=6751
.新减重药物所有人皆适用 http://www.24drs.com/webmd/chinese_t.asp?x_no=7209
.为什么偏头痛的治疗有时候会失败? http://www.24drs.com/webmd/chinese_t.asp?x_no=7355
.治疗帕金森氏症的药物Levodopa可能会让人上瘾 http://www.24drs.com/webmd/chinese_t.asp?x_no=7447
.FDA 揭露新的仿冒药物策略 http://www.24drs.com/webmd/chinese_t.asp?x_no=8056
.心脏病患者常会忘记吃药 http://www.24drs.com/webmd/chinese_t.asp?x_no=8189
.治疗精神分裂症的药也可治疗忧郁症 http://www.24drs.com/webmd/chinese_t.asp?x_no=8274
.减重补充剂有效吗? http://www.24drs.com/webmd/chinese_t.asp?x_no=8347
.设计型减肥药物即将出现 http://www.24drs.com/webmd/chinese_t.asp?x_no=4353
.药物的转换会增加危险率 http://www.24drs.com/webmd/chinese_t.asp?x_no=4493
.即使最安全的药物也能导致死亡 http://www.24drs.com/webmd/chinese_t.asp?x_no=4794
.抗抑郁药可以治疗儿童严重的焦虑症 http://www.24drs.com/webmd/chinese_t.asp?x_no=4352
.脂漏性皮肤炎要痊愈靠药物及保养并重 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=177
.卫生局加强稽查确保用药安全 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=325
.三种药物服用易致死卫署吁请医师小心用药 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=348
.吃药连同锡箔片一起吞男子险送命 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=451
.健保局90年起实施「辅导计划」成效奏效 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=483
.抗SARS药物新突破!两种老药可有效抑制病毒复制 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=1349
.拿药时张大眼睛!发现药袋标示不清可立即检举 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=1406
.药品标示中文化八种常用药物率先施行 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=1407
.服用新药的精神分裂病患体重与血脂肪增加较多 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=1419
.迷信一滴精十滴血鼻咽癌患者八年没有嘿咻 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=1428
.医改会:药袋标示合格率仅5.1%与卫生署的结果相差极大 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=1694
.癌症老药将断炊?健保局:就算改用新药也会纳入健保 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=1874
.选择RU486取代手术流产逾两成妇女流产不完全 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=2020
.胃食道逆流药物Cisapride有造成心律不整疑虑卫署将公告停用 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=2152
.确保市民用药安全!北市卫生局免费发送「警语贴纸」 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=2453
.查询药品信息 竹东医院设置药品辨识系统 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=3358
.用药安全、反毒宣导剧团巡演 藉戏剧演出传达正确用药观念 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=4360
.B型肝炎调查报告大公开~近6成不知有药物可治疗 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=4424
.强化用药安全 管制药品管理局创新采用分色标示 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=4878
.「药」你安全~一问再问确保自身用药安全 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=5066
.健保局新增公告十项不给付指标 预计今年十月起实施 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=5140
.「药」什么有什么~药物信息网12/1正式启用了! http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=5314
.北市医发行用药护照协助民众记录用药疑惑保障用药安全 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=5378
.药袋标示满意度 八成四认为对用药有帮助 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=5505
.药物磨粉方便幼童服用 药师:恐影响药效及用药安全 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=5604
.家庭用药总检查 导正国人用药观念 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=5681
.小孩吃大人药 调查:七成家长不知有儿童专用药剂 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=5785
.立院三读 药袋增列警语及副作用标示 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=6433
.弱势独居老人易服错药 药师居家访视指导用药 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=7042
.妇人摆乌龙 错把避孕塞剂当口服药 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=7290
.正确药品存放原则 避光、避湿、避热 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=7690
.怀孕期间的用药建议 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=7977
.国人出国爱买药 保健食品、皮肤用药、酸痛药膏最多 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=8132
.中药也有副作用 强身健体「药」注意 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=8205
.网购保健食品陷阱多,正确选购免烦恼 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=8851
.用药安全观念不足 3成5迷思吃中药没副作用 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=8855
.提升新住民用药安全 推4国语言用药手册 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=8983
.近4成民众不知药瓶开封干燥剂要丢弃 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=8986
.6县市药事照护服务 平均每人罹2.8种慢性疾病 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=9022
.健保云端药历系统 为民众用药把关 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=9362
.家中剩药如何处置 公共卫生服务站为您解答 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=9999
.药品仿单将换新装 用药看得到读得懂 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=10019
.确保用药安全 做好药品保存与处理 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=10200
.救命必看!高血脂用药10点叮咛 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=10390
.药物过敏有迷思,早期症状认知要加强 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=10410
.国外旅游携带自用药品须留意限量,勿随意购买夸大不实中药 http://www.24drs.com/daily/article.asp?x_no=10494

国际厚生数码科技股份有限公司 全区24小时免费服务电话:0800-888-111 版权所有 © 2020 OHG All Rights Reserved